When you insert a boolean field from a related table in an input form you may get the following display:



This happens when the record in the related table is not loaded. If you force the loading of that record (through Load record, for example), its value will then show appropriately.