In the Quick report editor you cannot use the contents of a subfield (field of a subtable type field) in a formula. Considering that subtables have limited support, you may want to migrate that data to a new table. The following tech tip explains how to do just that:

https://www.4d.com/support/tips01-782.html